올해에는

주로 맑고 純粹하게 살려 하며
안으로 나를(自我) 단속
할 것이고
形而下學的 삶일 지라도
陶汰되지는 않으려 하며
내 비록 犬羊之質일 지라도
쓸데없이 口耳之學하지
않으려 謙遜할 것이다
소피스트의 辯을 늘어놓지
않을 것이고
몸은 비록 각다분할지라도
올곧은 자세로 올해를 맞이하리라.

(陶汰 떨어져 나감)
(犬羊之質 재능이 없는 천성)
(口耳之學 짧은 학문으로 아는 체함)
(각다분한 - 매우 고되고 잡다한)