Alchemy[연금술]
페이지 정보
작성자 :![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/skin/board/hp5_basic14/img/btn_email.gif)
본문
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho[although] it holds but pain,
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To chang the lifeless wine of grief
To living gold.
봄이 빗속에 노란 데이지꽃 들어 올리듯
나도 내 마음 들어 건배합니다
고통만을 담고 있어도
내 마음 예쁜 잔이 될 겁니다
빗방울 방울방울 물들이는
꽃과 잎에서 나는 배울 테니까요
생기없는 슬품의 술을 찬란한 금빛으로
바꾸는법을. Sara Teasdale[미국의 여류 시인, 1884-1933]
댓글목록
이순섭님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/po/poetnovel0612.gif)
봄비 속에서 꽃과 잎이 전해오는 생기없는 슬픔의 술을 찬란한 금빛으로 바꾸는 법을 전해주셔서 감사합니다.
즐거운 하루 맞이하시길 바랍니다.
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
이순섭 시인님 감사합니다
행복한 하루되십시요....
목원진님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ks/ksusumu58.gif)
슬픔의 술을 찬란한 금빛으로...,
멋있는 표현의 시를 올려주시어 잘 감상하였습니다.
번역에 따라 시가 잠자느냐 뛰느냐를 알 수 있습니다. 멋진 번역을 감사합니다.
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
항상 행복한삶을 사시는 목원진시인님
감사합니다....
이월란님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/wo/wollonlee2.gif)
멋진 번역시입니다.
봄비속에 피어오르는 노란 데이지 꽃처럼
생기없는 슬픔의 술도 찬란한 금빛으로 피어날 것입니다.
건강하시고 건필하십시오..
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
이월란 시인님 감사합니다
늘건강하시고 좋은작품 많이쓰십시요..
최승연님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ye/yeon031099.gif)
좋은시 소개해 주셔서 고맙습니다
많이 배우고 갑니다.
좋은하루 되세요
금동건님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/aa/aaalak.gif)
좋은 詩 주셨군요
멋진 감상 했습니다
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
최승연 시인님 감사합니다
건필하십시요...
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
금동건 시인님 감사합니다
요사히도 직장근무에 얼마나 노고가 많으십니까?
감사합니다.....
이필영님의 댓글
![no_profile](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/img/no_profile.gif)
안녕하세요..
'아름다운 번역시' 잘 감상하고 갑니다.
항상 건강하시고, 건필하시길 기원합니다.
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
이필영 시인님 감사합니다
늘건강하시고 건필을빕니다
감사합니다...
홍갑선님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ga/gapsunhong.gif)
短詩지만 1연 2연 구절구절 절창이네요,
한수 또 배우고 갑니다,
김영배님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/ki/kimpoet1.gif)
홍시인님 감사합니다....
좋은 풍자시 많이쓰십시요...
朴明春님의 댓글
![](http://sisamundan.co.kr/gnuboard/data/member/mc/mcp0208.gif)
요즘도 열공하시는 영배시인님
만나 뵈면
한 줄 욀 걸 배워야 겟습니당..
건강하십시오^^