우리 배의 선장

시사문단,손근호 발행인님!
 
 
 
동승의 선원의 좋은 곳을
 
들어내어 알려주고 있다.
 
처음 승선일수록 도움이 되고 있다.
 
 
 
누구나 주위의 칭찬에서 성장하여 왔듯이
 
칭찬이 여유를 안고 마음 가다듬게 하여 준다.
 
인정받은 선원은 많은 능력의 힘을 키우고 있다.
 
 
 
참다운 분별을 헤아리는
 
선장의 넋은 선원의 재능이
 
어디에 있는지를 발굴하고 있다.
 
 
 
사실의 칭찬은 멋진 선원임을 인정하고 있다.
 
말할 것 없이 선원은 세상에서 귀중한 존재이다.
 
그들을 많이 칭찬한다 하여 잘못은 하나도 없다.
 
 
 
선원들 안에 싹트는 아름다움을
 
그 어질고 착함을 들어내어 살펴 주고
 
성장의 발밑 비추어 손 내밀어 꿈을 키워 주신다.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

우리 배의 선장
我が船の船長
 
 
시사문단,발행인님!
時事文壇、発行人様！
 
 
동승의 선원의 좋은 곳을
同乗の船員の良いところを
 
들어내어 알려주고 있다.
引き出し教えてくれる。
 
처음 승선일수록 도움이 되고 있다.
始めの乗船ほど助けに成っている。
 
 
 
누구나 주위의 칭찬에서 성장하여 왔듯이
誰も周囲の賞賛の中で成長して来たように
 
칭찬이 여유를 안고 마음 가다듬게 하여 준다.
賞賛の余裕を抱いて心引きしませてくれる。

 
인정받은 선원은 많은 능력의 힘을 키우고 있다.
 認定を受けた船員は多くの能力を育てている。
 
 
참다운 분별을 헤아리는
真の分別を察知する
 
선장의 넋은 선원의 재능이
船長の魂は船員の才能が
 
어디에 있는지를 발굴하고 있다.
どこへ居るかを発掘している。
 
 
 
사실의 칭찬은 멋진 선원임을 인정하고 있다.
事実の賞賛は素晴らしい船員である事を認定する。
 
말할 것 없이 선원은 세상에서 귀중한 존재이다.
言うまでも無く船員は世の中で貴重な存在である。
 
그들을 많이 칭찬한다 하여 잘못은 하나도 없다.
彼らを多く賞賛したとしていけない事は一つも無い。
 
 
 
선원들 안에 싹트는 아름다움을
船員の中で芽を出す美しさを
 
그 어질고 착함을 들어내어 살펴 주고
その優しい賢明さを持って見守ってくれ
 
성장의 발밑 비추어 손 내밀어 꿈을 키워 주신다.
成長の足元を照らし手を差し伸べ夢を育て下さる。

 

추천1