Alchemy[연금술]
페이지 정보
작성자 :
김영배
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
(
) 댓글 15건
조회 1,145회
작성일 2007-04-17 10:19
본문
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho[although] it holds but pain,
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To chang the lifeless wine of grief
To living gold.
봄이 빗속에 노란 데이지꽃 들어 올리듯
나도 내 마음 들어 건배합니다
고통만을 담고 있어도
내 마음 예쁜 잔이 될 겁니다
빗방울 방울방울 물들이는
꽃과 잎에서 나는 배울 테니까요
생기없는 슬품의 술을 찬란한 금빛으로
바꾸는법을. Sara Teasdale[미국의 여류 시인, 1884-1933]
댓글목록
이순섭님의 댓글
이순섭
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
봄비 속에서 꽃과 잎이 전해오는 생기없는 슬픔의 술을 찬란한 금빛으로 바꾸는 법을 전해주셔서 감사합니다.
즐거운 하루 맞이하시길 바랍니다.
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
이순섭 시인님 감사합니다
행복한 하루되십시요....
목원진님의 댓글
목원진
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
슬픔의 술을 찬란한 금빛으로...,
멋있는 표현의 시를 올려주시어 잘 감상하였습니다.
번역에 따라 시가 잠자느냐 뛰느냐를 알 수 있습니다. 멋진 번역을 감사합니다.
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
항상 행복한삶을 사시는 목원진시인님
감사합니다....
이월란님의 댓글
이월란
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
멋진 번역시입니다.
봄비속에 피어오르는 노란 데이지 꽃처럼
생기없는 슬픔의 술도 찬란한 금빛으로 피어날 것입니다.
건강하시고 건필하십시오..
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
이월란 시인님 감사합니다
늘건강하시고 좋은작품 많이쓰십시요..
최승연님의 댓글
최승연
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
좋은시 소개해 주셔서 고맙습니다
많이 배우고 갑니다.
좋은하루 되세요
금동건님의 댓글
금동건
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
좋은 詩 주셨군요
멋진 감상 했습니다
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
최승연 시인님 감사합니다
건필하십시요...
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
금동건 시인님 감사합니다
요사히도 직장근무에 얼마나 노고가 많으십니까?
감사합니다.....
이필영님의 댓글
이필영
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
안녕하세요..
'아름다운 번역시' 잘 감상하고 갑니다.
항상 건강하시고, 건필하시길 기원합니다.
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
이필영 시인님 감사합니다
늘건강하시고 건필을빕니다
감사합니다...
홍갑선님의 댓글
홍갑선
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
短詩지만 1연 2연 구절구절 절창이네요,
한수 또 배우고 갑니다,
김영배님의 댓글
김영배
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
홍시인님 감사합니다....
좋은 풍자시 많이쓰십시요...
朴明春님의 댓글
朴明春
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
요즘도 열공하시는 영배시인님
만나 뵈면
한 줄 욀 걸 배워야 겟습니당..
건강하십시오^^
