목표를 향하여
 
 
 
康 城 / 목원진
 
 
 
그대여 마음 끈 단단히 하시고
 
신선한 첫 만남의 심경으로
 
배우며 찾아가는 희망의 길
 
 같이 걸어가기로 합시다.
 

 
괴로운 언덕이 있고
 
힘든 고비 오르게 되나
 
슬퍼하거나 포기하지 말고
 
꾸준히 걸음 하기를 바랍니다.
 
 
 
억지로 재촉도 아니 하나
 
쉬지 말고 가시고 힘들 때는
 
살며시 알려 주세요 쉬는 시간은
 
길게 말고 목표의 과정까지 부지런 합시다.
 
 
 
배움의 길은 고되나
 
희망이 보이니 비가 오고
 
바람이 부는 날도 쉬지 말고
 
같이 걸음 합시다 뒤에서 밀고 있습니다.
 
 

 
우리의 공동 목표가
 
가까이 보이게 되면 힘도
 
차차 적게 들 것입니다. 그리해
 
다다르면 멋진 전문가가 되는 것입니다.

 
 
앞으로 끌고
 
뒤로 밀어 드립니다.
 
같이 목표를 향하여 힘들고 어려운 길이나
 
즐거운 희망이 보이니 힘내시고 걸어가십시다.
...........................................................................................................

목표를 향하여
目標に向かって
 
 
康 城 / 목원진（木原進）
 
 
 
그대여 마음 끈 단단히 하시고
貴女心の紐を強く引き締め
 
신선한 첫 만남의 심경으로
新鮮な初めて会った心境で
 
배우며 찾아가는 희망의 길
学び探し求める希望の道
 
같이 걸어가기로 합시다.
一緒にある事にしましょう。
 

 
괴로운 언덕이 있고
つらい峠が有るし
 
힘든 고비 오르게 되나
力かかる所を登るが
 
슬퍼하거나 포기하지 말고
悲しんだり放棄しないで
 
꾸준히 걸음 하기를 바랍니다.
頑張って歩く事を願います
 
 
 
억지로 재촉도 아니 하나
無理に催促もしないが
 
쉬지 말고 가시고 힘들 때는
休まず行くが疲れる時は
 
살며시 알려 주세요 쉬는 시간은
そうっと知らせて下さい休む時間は
 
길게 말고 목표의 과정까지 부지런 합시다.
長くしないで目標の過程まで励みましょう。
 
 
배움의 길은 고되나
学ぶ道はつらいが
 
희망이 보이니 비가 오고
希望が見えるので雨が降っても
 
바람이 부는 날도 쉬지 말고
風が吹く日も休む事無く
 
같이 걸음 합시다 뒤에서 밀고 있습니다.
一緒に歩きましょう後ろで押しています。

 
우리의 공동 목표가
私達の共同目標が
 
가까이 보이게 되면 힘도
近く見える様になると力も
 
차차 적게 들 것입니다. 그리해
段々少なく掛かるでしょう。そして
 
다다르면 멋진 전문가가 되는 것입니다.
到達したらすばらしい専門家に成るでしょう。
 
 
앞으로 끌고
前で引っ張り
 
뒤로 밀어 드립니다.
後ろで押していきます。
 
같이 목표를 향하여 힘들고 어려운 길이나
共に目標に向かって辛いし難しこだが
 
즐거운 희망이 보이니 힘내시고 걸어가십시다.
楽しい希望が見えるから力を出して歩いて行きましょう。

추천0