벽암록 제6칙 雲門十五日

 

운문이 문제를 제기하여 말했다.

15일 이전은 그대에게 묻지 않겠거니와

15일 이후를 한마디 일러보라.

(대답하는 사람이 없자 운문은)스스로 (사람들을)대신해서 (이렇게)말했다.

日日是好日(나날이 생일날)

 

큰 지혜의 수행은 당연히 禪이니

선문에선 말보다 침묵이 어울리네

갖은 말재주가 어찌 침묵만 하리

운문의 침묵 앞에 모두들 두 손 들었네.

 

승이 물었다

"부모를 죽인 것은 불전에 참회하면 되겠거니와 佛祖를 죽이면 어느 곳에 참회해야만 합니까?"

운문이 말했다.

"露(모두 들어나 버렸다.)"

(승이)또 물었다.

"어떤 것이 진리를 꿰뚫어 볼 수 있는 올바른 안목입니까?(正法眼藏)"

운문이 말했다.

"普(없는 곳이 없다)"

 

頌

 

去却一(하나를 버리고)

(手+占)得七(염득칠,일곱을 거론함이여)

위아래 동서남북 맞설자 없네

서서히 가며 흐르는 물소리 밟아 끊고

마음대로 보며 새날아간 흔적을 그려내네

풀이 무성하고

연기 자욱함이여

수보리 앉은 바윗가에 꽃잎이 낭자하니

손가락을 튕기며 저 허공신을 슬퍼하노라

움직이지 말라.

움직이면 30봉을 내리치리라.

 

삼라만상 속에 (내재해) 있는 獨露身(본성)은

오직 스스로가(깨달아) 긍정해야만 친해질 수 있는 것이네

이전엔 잘 몰라 길가에서 찾았더니

오늘은 불 속에서 얼음이 어는 걸 보네

 

비 그치고 구름 엉켜 새벽은 반쯤 열렸는데

산봉우리들은 그림이듯 드높게 푸르렀네

수보리는 바위에 앉아 좌선한다는 생각조차 없는데도

하늘꽃이 결국 대지를 진동시켰네

 

그것(허공)으로부터 달아나더라도 달아나지 못할까 걱정되나니

(그것은) 온 누리에 가득차 있네

드넓고도 드넓으니 어찌 본자리를 알겠는가

팔풍에서 청풍이 옷 깃을 끄네

 

문제: 이 공안에 三句가 포함돼 있다. 무엇인가?

      1. 모든 분별심을 절단해 버린 글귀

      2. 하늘과 땅을 뒤덮어 버린 글귀

      3. 말의 물결을 따라 굽이치는 글귀

 

문제: 허공신을 슬퍼하는 이유가 무엇인가?

 

문제 : 무엇을 움직이지 말라는 것인가?

추천0