새록새록 피어나는 사랑 따라 일어실력도 일취월장 하시고
오순도순 보금자리 행복과 건강이 늘 함께 하시길 바랍니다.

  김태일 시인님!
감사합니다. 선생님 답글을, <와따메, 이거 무신 소리우꽈> <...,전 일어 모르는다.>
하셨는데, 여러 면으로 생각이 갑니다. 이곳에 일어만을 올렸다면 모른 데, 우리말을 위에 두고 일어를 아래에 올렸습니다. <일어에 관심 있는 임도 계시고 다시 저 딴에는 문학에는 국경이 없다는 생각으로 올렸습니다. 이따금 영문의 시도 올라오는데 프랑스어도, 스페인어, 이테리어도, 올라오면 그만큼 폭이 넓은 여백이 이루어지리라 생각하고 있습니다. 그에 대한 선생님의 뜻 하심을 듣고 싶은 마음입니다.어떵 고라도 고맙수다.

  김진관 시인님!
감사합니다. 친절한 말씀 주시어,
배우는 아내의 일어 실력이 상상보다 늦은데, 아내는 앞서
전문 분야를 선망하니, 욕심만 앞설 뿐 곁에서 보는 저의 마음은
그날의 것만 습득하였으면 하는 마음입니다. 내일이면 쾌청이 올 것을 바라면서,

  월사금 들으니 저 초등학교 때 생각이 납니다.
지금 생각하면 얼마 안되겠지만
그때는 시골에서 월사금 마련하기 위해서
땀 흘리면서 일하시는 어머니 생각이 납니다.
7형제를 가르치기 위해서 분주히 해야했던,
시인님 글을 읽고 옛적이 자꾸 떠오르는군요.

저도 무엇을 배우면 마음은 저만큼 앞서고 실력은 뒷쪽에서 허우적 거리고
나이가 들어서 배우려고 하니 말입니다.
아마도 사모님께서도 그러실겁니다.
저도 일어를 배우고 싶은데요
시인님께서 하루 한 단어
일상적인 생활 용어 한마디 가르쳐 주시면 안되겠는지요.
조심스럽게 여쭤봅니다.

  김춘희 시인님!
모두가 월사금에는 각기 옛날이야기가 품 겨 있겠습니다.
저의들도 5남매 역시 같은 생활에 쪼들리면서 월사금
내는 시기에는 그리 쉽지 않았다는 기억들이
생생합니다. 저도 한때는 심문 배달 밤에는
대리 보초서기(옛날에 제주에는 성곽을 만들어
한라산의 공비의 습격에 대비한다는 명목으로,)
등 지금의 말로 알 바이트를 했었습니다.

고등학교 3학년부터 일본의 대학 후에 3분야의 3곳의 전문학교도
스스로 일하면서 공부했었습니다. 이를테면 고학을 했었습니다.
고등학교 이후 대학 나와 3곳의 전문학교 를 나오니 50세가
되었습니다. 무려 합치면 25년간을 학교생활과 직장생활을
같이 한 것입니다. 그래서 아내가 40 중반이나 향학심에
불타고 있어서 밀어주는 과정입니다.
아내는 결석 없이 학교는 가나 역시 암기에는 횟수와 시간이
걸리고 있습니다. 결과도 중요하지만 과정을 즐기면서
귀중히 생각하라 하고 있습니다. 학교에서도 숙제
집에서도 숙제 앞에서 직접 교시, 등 잠 모자라고
힘들어 죽겠다고합니다.< 그럼 포기하고 전업주부>로만
지나도 됩니다. 하면,< 아니야 절대로 포기는 안 해요!> 한답니다.

일어를,말씀대로 오늘은 주신 답글 밑에 일어를 넣기로 하겠습니다.
이다음에도 원하시면은 답글 밑에 알고 싶은 일어를 쓰겠습니다.

월사금 들으니 저 초등학교 때 생각이 납니다.

月謝金を聞くと私小学校時代の事が思い出します。

지금 생각하면 얼마 안되겠지만

今考えるといくらもしないが、

그때는 시골에서 월사금 마련하기 위해서

その当時は田舎で月謝金を作る為に

땀 흘리면서 일하시는 어머니 생각이 납니다.

汗を流しながらお仕事していた母を思い出します。

7형제를 가르치기 위해서 분주히 해야했던,

7人兄弟を学ばせる為に忙しくなさっていた、

시인님 글을 읽고 옛적이 자꾸 떠오르는군요.

詩人の<月謝の話＞を読んで昔が重ね浮かんで来ます。

감사합니다. 오늘도 멋진 하루이시기를 기원합니다.