보이지 않은 별
　　　　　　　　　　　　　　　　みえない星（ほし）
　　　　　　　　　　　　　　　　 mienai hosi　



하늘 저쪽에는 무엇이 있나
　　　　　　　　　　　　　　　　空（そら）のおくには何（なに）がある。
sora no okuni wa nani ga aru


하늘 저 멀리는 별님이 있다
　　　　　　　　　　　　　　　　空（そら）のおくには星（ほし）がある。
sora no okuni wa hosi ga aru


별님 저쪽에는 무엇이 있나
　　　　　　　　　　　　　　　　星(ほし)のおくには何（なに）がある。
hosi no okuni wa nani ga aru


별님 저 멀리엔 별님이 있다
　　　　　　　　　　　　　　　　星（ほし）のおくにも星（ほし）がある。
hosi no okuni mo hosi ga aru

눈에 보이지 않은 별님이 있다
　　　　　　　　　　　　　　　　めに見（み）えない星（ほし）がある。　　　　
me ni mie nai hosi ga aru



보이지 않은 별님은 어떤 별님
　　　　　　　　　　　　　　　　みえない星（ほし）はなんの星（ほし）。
mie nai hosi wa nanno hosi



많은 신하 거느린 임금님의
　　　　　　　　　　　　　　　　おともの多（おお）い王様（おうさま）の、
otomo no ooi ousama no

홀로 즐기시는 영혼과
　　　　　　　　　　　　　　　　ひとりのすきなたましいと、
hitori no suki na tamasi to

여러님께 보여진 舞姬의
　　　　　　　　　　　　　　　　みんなに見（み）られたおどり子（こ）の、
minna ni mirareta odoriko no

숨고 있었던 영혼과 같이.
　　　　　　　　　　　　　　　　かくれていたいたましいと。
kakurete ita tamasii to



----------------------------------------------------------------------


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　시　/ 가네코(金子)  미수주
                                                          번역    康 城 / 목 원 진

추천5