로그인 |
오시는 방법(-클릭-) 회원가입은 이곳으로 클릭++^^ 시작페이지로 이름 제목 내용

환영 합니다.  회원가입 하시면 글쓰기 권한이 주어집니다.

회원 가입하시면 매번 로그인 할 필요 없습니다.

splendor in the grass(초원의 빛) 영미시 산책

페이지 정보

작성자 : 김영배 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 () 댓글 5건 조회 3,039회 작성일 2006-07-18 11:15

본문

william wordsworth

what though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind....
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering.....
In years that bring the philosophic mind.


초원의 빛

윌리암 워즈워스

한때는 그렇게도 밝았던 광채가
이제 영원히 사라진다 해도
초원의 빛이여 꽃의 영광이여
그 시절을 다시 돌이킬수 없다해도
우리 슬퍼하기보다 차라리
뒤에 남은 것에서 힘을 찾으라
인간의 고통에서 솟아나오는
마음의 위안을 주는 생각과
사색을 가져오는 세월에서



영국의 시인(1770~1850) 19세기 전반
낭만파 대표시인


장 영희 옮김(서강대 교수 영문학 박사)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

손근호님의 댓글

no_profile 손근호 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

  워즈워드를 상당히 좋아 합니다. 장영희 교수가 최근에 병이 악화 되었다는 소식을 뉴스지상에서 보았습니다. 참으로 안타까운 일이지요.

김영배님의 댓글

김영배 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

  손근호 발행인님 영미시에 조예가 깊습니다.
fluent english를 구사하시며 마치 언어학자(linguist)
갇습니다. 영미시를 감상해 주셔서 감사합니다.
다음에 또 뵙겠습니다.

빈여백동인 목록

Total 21,447건 525 페이지
빈여백동인 목록
제목 글쓴이 조회 날짜 추천
487 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3001 2007-08-22 0
486 강병철 메일보내기 홈페이지 이름으로 검색 3002 2005-04-23 26
485 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3002 2012-10-12 0
484 조연상 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3003 2005-06-25 6
483
유리창엔 비 댓글+ 7
no_profile 윤복림 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3004 2006-02-19 0
482 김유택 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3005 2005-06-11 33
481 no_profile 이윤근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3006 2005-08-11 52
480 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3006 2012-11-06 0
479 no_profile 편집부-ON- 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3008 2008-10-09 7
478
표류자(漂流者 댓글+ 4
김성회 메일보내기 홈페이지 이름으로 검색 3010 2005-03-02 4
477 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3011 2006-04-14 0
476 김화순 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3012 2008-11-05 2
475 이순섭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3013 2016-03-29 0
474 이순섭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3015 2007-11-17 9
473 정유성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3015 2012-01-03 0
472 장대연 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3016 2008-07-20 5
471
분홍달맞이꽃 댓글+ 3
강현태 메일보내기 이름으로 검색 3018 2005-06-11 3
470 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3021 2010-06-14 33
469 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3022 2011-10-04 0
468
갯벌 / 영종도 댓글+ 6
오영근 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3023 2005-08-06 24
467 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3024 2011-03-16 0
466
인연 댓글+ 10
김희숙 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3026 2005-03-09 4
465 no_profile 편집부-ON- 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3027 2013-07-02 0
464 no_profile 윤복림 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3028 2005-03-09 25
463 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3029 2007-11-13 2
462 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3030 2011-06-22 0
461 no_profile 노귀곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3031 2021-04-05 1
460 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3033 2005-11-15 1
459 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3033 2011-09-19 0
458 no_profile 편집부-ON- 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3035 2008-03-25 19
457 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3036 2006-06-01 3
456 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3037 2005-11-02 15
455 no_profile 양남하 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3038 2005-03-09 3
열람중 김영배 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3040 2006-07-18 0
453 no_profile 양남하 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3041 2005-05-02 4
452
비우고 살자 댓글+ 4
no_profile 이윤근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3042 2005-07-01 33
451
이렇게 살리라 댓글+ 2
no_profile 이윤근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3047 2005-06-19 40
450
매미 소리 댓글+ 2
no_profile 이윤근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3048 2005-06-20 32
449
우물 댓글+ 9
no_profile 이윤근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3049 2005-08-14 36
448 no_profile 시사문단 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3053 2005-06-10 19
게시물 검색
 
[02/26] 월간 시사문단…
[08/28] 토요일 베스트…
[07/03] 7월 1일 토…
[04/28] 5윌 신작시 …
[11/09] 2022년 1…
[08/08] 9월 신작 신…
[08/08] 9월 신작 신…
[06/29] -공개- 한국…
[06/10] 2022년 ◇…
[06/10] 2022년 ◇…
 
[12/28] 김영우 시인님…
[12/25] 시사문단 20…
[09/06] 이재록 시인 …
[08/08] 이번 생은 망…
[07/21] -이번 생은 …
 
월간 시사문단   정기간행물등록번호 마포,라00597   (03924) 서울시 마포구 월드컵북로54길 17 사보이시티디엠씨 821호   전화 02-720-9875/2987   오시는 방법(-클릭-)
도서출판 그림과책 / 책공장 / 고양시녹음스튜디오   (10500) 고양시 덕양구 백양로 65 동도센트리움 1105호   오시는 방법(-클릭-)   munhak@sisamundan.co.kr
계좌번호 087-034702-02-012  기업은행(손호/작가명 손근호) 정기구독안내(클릭) Copyright(c) 2000~2024 시사문단(그림과책). All Rights Reserved.