선인(仙人)
                                                                                    仙人（せんにん）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　                            　        sennin

 

                                                / 金子(기네코) 미수주  作                       



꽃을 드신 선인 은
　　　　　　　　　　　　　　　                          花（はな）をたべてた仙人（せんにん）は、
                                                                            hana o tabeteta sennin wa

하늘에 올라 갔습니다
　　　　　　　　　　　　　　　                          天（てん）へのぼってゆきました。　
                                                                          ten e nobtte yukimasita

거기서 이야기는 끝입니다
　　　　　　　　　　　　　　　                          そこでおはなしすみました。
                                                                    sokode ohanasi sumimasita



저는 꽃을 먹었습니다
　　　　　　　　　　　　　　　                          わたしは花（はな）をたべました。　　　
                                                                        watasi wa hana o tabemasita

복숭화 꽃은 쓰드군요
　　　　　　　　　　　　　　    　                    緋桃（ひもも）の花（はな）は苦（にが）かった
                                                                        himomo no hana wa niga kat ta

그래서 자운영을 먹었습니다
　　　　　　　　　　　　　　　                          そこでげんげをたべました。
                                                                        sokode genge o tabemasita



꽃들만 먹고 있으면
　　　　　　　　　　　　　　　　                      お花（はな）ばかりをたべてたら、
                                                                        ohana bakari o tabete tara

언젠가 하늘로 가겠습니다
　　　　　　　　　　　　　　　　                      いつかお空（そら）へゆけましょう。
                                                                        ichuka sora e yukemasyou

그래서 다시 하나 먹었습니다
　　　　　　　　　　　　　　　　                      そこでも一（ひとつ）つたべました。
                                                                      sokode hitocho tabemasita



그러나 점점 해는 지어
　　　　　　　　　　　　　　　                        けれどそろそろ日（ひ）がくれて、　
                                                                      keredo soro soro hi ga kurete

집들 창에 불이 보이니
　　　　　　　　　　　　　　　　                      お家（いえ）のあかりがついたから、
                                                                      o ie no akari ga chuita kara

거기서 저녁을 먹었습니다
　　　　　　　　　　　　　　　　                      そこでごはんをたべました。
                                                                    sokode gohan o tabemasita
 
 
 
 

추천1