바다 와 갈매기
　　　　　　　　　　　　　　　　                　海（うみ）とかもめ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　              　umi to kamome　
 
가네코 미수주                  　　　　　　　　金子　みすず
 
 

바다는 푸르다고 생각했다
　　　　　　　　　　　　　　                　海（うみ）は青（あお）いとおもってた、　
umi wa aoi to omotte ta

갈매기는 희다고 생각했다
　　　　　　　　　　　　　                　　かもめは白（しろ）いと思（おもってた。
kamome wa siroi to omotte ta
 
그런데 이제 보니 바다도
　　　　　　　　　　　　　          　　だのに、今見（いまみ）る、この海（うみ）も、
danoni ima miru kono umi mo

갈매기 날게도 쥐색이네
　　　　　　　　　　　　　　　                かもめのはねも、ねずみ色（いろ）。　
kamome no hane mo nezumi iro

전부 알고 있는줄 알았다
　　　　　　　　　　　　　　                  　みな知（し）ってるとおもってた、　　
mina sittru to omotte ta

그러나 그것은 아니었어요
　　　　　　　　　　　　　　                        　だけどもそれはうそでした。
dakedo sore wa uso desita
 
하늘은 푸르다고 알고 있어요
　　　　　　　　　　　　　　          　　空（そら）は青（あお）いと知（し）ってます、
sora wa aoi to sitte masu

눈은 희다고 알고 있어요
　　　　　　　　　　　　　　          　　雪（ゆき）は白（しろ）いと知（し）ってます。
yuki wa siroi to sitte masu
 
여럿이 보고있습니다
　　　　　　　　　　　　　　　              　みんな見（み）てます、知（し）ってます、
minna mite masu sitte masu

그러나 그것도 거짓말인지
　　　　　　　　　　　　　　                    　　けれどもそれもうそかしら。
keredomo sore wa usoka si ra

추천4