물과 그림자
                                      水（みず）と影（かげ）
mizu to kage



가네코 이수주                    金子　いすず 



하늘의 그림자는
　　　　　　　　　　　　　お空（そら）のかげは、　　　　　
o sora no kage wa


물속에 많이
　　　　　　　　　　　　　水（みず）のなかにいっぱい。
mizu no naka ni itpai


하늘의 모퉁이에
　　　　　　　　　　　　　お空（そら）のふちに、
o sora no huchini


나무들도 보인다
　　　　　　　　　　　　　木立（こたち）もうつる、
kotachi mo uchuru


들판도 보인다
　　　　　　　　　　　　　野（の）ばらもうつる。
nobara mo uchuru


물은 어질어서
　　　　　　　　　　　　　水（みず）はすなお、
mizu wa sunao


어떤 그림자도 그리네
　　　　　　　　　　　　　なんのかげもうつす。
nanno kage mo uchusu



물의 그림자는
　　　　　　　　　　　　　水（みず）のかげは、
mizu no kage wa


나무 숲 사이에 철렁철렁
　　　　　　　　　　　　　木立（こたち）のしげみにちらちら。　
kotachi no sigemi ni chira chira



맑은 그림자여
　　　　　　　　　　　　　明（あかる）いかげよ、
akarui kage yo


서늘한 그팀자여
　　　　　　　　　　　　　すずしいかげよ、
suzusii kage yo


흔들리는 그림자여
　　　　　　　　　　　　　ゆれてるかげよ。
yureteru kageyo


물은 얌전해요
　　　　　　　　　　　　　水（みず）はつつましい、
mizu wa chuchumasii


나의 그림자는 작아요
　　　　　　　　　　　　　自分（じぶん）のかげは小（ちい）さい　
zibun no kage wa chiisai





 
 

추천6